Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Nous tendrons un piège à l'espion dans la Cité des Neiges Tranchantes, lors de la cérémonie de couronnement.
Si vous souhaitez avoir ce que vous désirez, vous devrez perdre quelque chose en échange.
Pour sauver une vie, une autre doit être prise.
Quelle vie m'offrirez-vous en échange ?
Votre Majesté, Xuan Ta a capturé l'espion de la Tribu de Feu. Il s'agit de Shuo Gang, le fils de Huo Yi.
Huo Yi était vraiment derrière tout cela.
Je vais aller immédiatement interroger Shuo Gang.
- Épisode 32 -
Pourquoi Shuo Gang a-t-il le même Charme de larme que la concubine Lian ?
Il s'avère qu'elle est l'espionne de la Tribu de Feu.
Xuan Ta !
La Tribu de Feu m'a volé mon Charme de larme.
L'avez-vous retrouvé ?
Quand ce Charme de larme a-t-il été volé ?
Je n'en ai aucune idée.
Le Charme de larme, pour une princesse sirène, est plus important que sa propre vie.
Si vous êtes censée le porter toujours sur vous,
comment vous a-t-il été volé ?
Tant de choses sont arrivées dernièrement.
J'ai été occupée à préparer la cérémonie de couronnement de Ying Kongshi. Comment aurais-je pu remarquer sa disparition ?
Pas étonnant que Shuo Gang ait réussi à me le voler.
Vraiment ? Alors je trouve cela étrange.
Nous sommes en train d'enquêter sur le meurtre qui a eu lieu dans la Forêt des Neiges Brumeuses. Le pouvoir spirituel laissé
par le tueur dégage le même éclat que votre Charme de larme.
Alors Shuo Gang doit être à l'origine de tout ceci !
C'est lui le coupable !
J'ai combattu Shuo Gang par le passé et sa magie diffère de celle qu'on a détecté.
Je pense que le tueur ne venait pas de la Tribu de Feu,
mais de la Tribu de Glace.
Je ne vois pas où vous voulez en venir.
Concubine Lian, vous savez très bien où je veux en venir.
Mais ce n'est pas un problème. Nous pouvons aller trouver le Roi de Glace dès maintenant.
Maintenant que nous avons une preuve décisive, nous verrons bien quels autres tours le vrai tueur compte jouer !
Traîtresse ! Vous avez trahi et tué nos princes et nos princesses de glace !
Notre tribu a presque été détruite par votre faute.
Je ne vous le pardonnerai pas ! Personne ne vous pardonnera ici !
Mère, qu'est-il arrivé ?
Xuan Ta veut me tuer.
Traîtresse !
Il est mort.
Mort, vous dites ?
J'ai vraiment tué un membre de ma propre tribu.
Tout va bien, tout va bien.
C'est moi qui l'ai tué.
C'est moi qui suis en faute.
Cela n'a rien à voir avec toi. Pars maintenant.
Seigneur Xuan Ta !
- C'est moi qui...- Un assassin de la Tribu de Feu vient juste de s'enfuir. Partez à sa poursuite !
Oui, Votre Majesté.
Gardez cela en sécurité.
Mère, laissez-moi m'occuper de tout.
N'y pensez plus.
Ne me tuez pas. Ne me tuez pas !
Je suis là pour vous aider !
Dépêchez-vous de partir.
Dépêchez-vous de partir !
Arrêtez-vous !
Prince Shi, est-ce que tout va bien ?
J'ai été attaqué par un membre de la Tribu de Feu.
Un assassin ?
Exact. Aidez-moi d'abord à quitter cet endroit.
Bien.
Comment va Shi ?
Il a été blessé par un assassin de la Tribu de Feu.
Heureusement, il a manqué ses organes vitaux. Sa blessure n'est pas trop grave.
Que s'est-il passé ?
Comment Lian Ji a-t-elle été blessée ? Qui a tué Xuan Ta ?
À l'origine, Xuan Ta et moi devions aller interroger Shuo Gang,
mais qui aurait cru qu'à mi-chemin, un espion de la Tribu de Feu nous tendrait une embuscade ?
De plus, il était anormalement puissant.
Xuan Ta et moi avons été impuissants face à lui.
Au même moment, Mère est venue me rendre visite.
Alors l'espion s'en est aussitôt pris à elle.
Xuan Ta s'est précipité vers elle pour l'aider, mais a été tué et...
Et ?
Et l'espion en a profité pour se précipiter vers la prison.
Quand je me suis précipité vers la prison, il était déjà trop tard. L'espion avait déjà aidé Shuo Gang à s'enfuir.
Avez-vous vu à quoi ressemblait l'assassin ?
Quand je suis arrivé sur place, je n'ai vu que Shuo Gang.
C'est vrai. Il était accompagné d'une fumée noire. Je n'ai pas vu non plus son visage.
Est-ce la même fumée noire que la dernière fois ?
Se pourrait-il que cette fumée noire vienne de la Tribu de Feu ?
Peut-être.
Votre Majesté, nous avons fouillé toute la ville, mais nous n'avons pas réussi à retrouver Shuo Gang et son complice.
Nous devons poursuivre attentivement les recherches et rester en alerte ! Nous devons absolument les retrouver !
Oui, Votre Majesté.
Huang Tuo, comment va ma mère ?
Je viens juste d'aller voir la concubine Lian.
Elle... Elle est encore inconsciente du fait de la gravité de ses blessures. Elle a encore besoin de temps pour récupérer.
Père, pourquoi ne retourneriez-vous pas vous reposer ? J'irai voir moi-même comment va Mère.
Très bien. Prends soin de ta mère dans ce cas.
Ils sont partis. Vous pouvez vous lever maintenant.
Tu as inventé cette histoire d'assassinat et mis le blâme sur un faux espion de la Tribu de Feu.
Tu es un génie.
Je n'avais pas d'autre choix. Je ne pouvais pas faire face à Xuan Ta.
Un vrai roi doit agir rapidement quand des opportunités se présentent.
- Tu n'as rien fait de m...- Taisez-vous.
Laissez-moi vous demander une chose. Xuan Ta a dit que vous étiez une traîtresse
et que vous étiez celle qui a tué mes frères et sœurs.
Est-ce vrai ?
Oui.
Pourquoi ? Pourquoi les avez-vous tous trahis ?
Si je n'avais pas comploté avec Huo Yi pour me débarrasser de ceux qui te faisaient obstacle,
comment aurais-tu pu gagner en pouvoir ?
Cela signifie
que ces enfants innocents qui jouaient dans la Forêt des Neiges Brumeuses
ont aussi été tués par vous.
C'est exact.
Êtes-vous folle ?
Je pourrais faire n'importe quoi pour toi !
Si je n'avais pas tué ces enfants de la Tribu de Glace
et volé leurs pouvoirs spirituels et leur sang pour nourrir le noyau de glace, comment aurais-tu pu vaincre Ka Suo ?
Comment aurais-tu pu devenir le Roi de Glace ?
Qui aurait pensé que vous aviez en tête des plans aussi tordus.
Combien de gens allez-vous encore sacrifier
pour continuer à faire de moi le Roi de Glace ?
Ka Suo est presque mort à cause de vous.
Un roi doit être prêt à verser le sang.
Tant que cela te permet de rester roi, je suis prête à me débarrasser des obstacles qui se mettront en travers de ta route.
Pourquoi ris-tu ?
Pourquoi je ris ?
Je ris parce que je dois être la risée de tout le Royaume Divin.
Je ris parce que je suis le Roi de Glace alors que j'ignore encore qui est mon vrai père.
Je ne suis pas un dieu de la Tribu de Glace.
Je suis un bâtard de la Tribu de Feu. Qui est mon père biologique ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Tu as juste besoin de savoir que tu es le roi des trois royaumes.
Cela importe peu que ton père soit de la Tribu de Glace ou de la Tribu de Feu. N'es-tu pas d'accord avec moi ?
Nous n'avons jamais eu besoin de lui par le passé et cela ne changera jamais.
Qu'il vive ou qu'il meure, cela nous importe peu.
Shi, tu dois seulement te souvenir d'une chose.
Je serai toujours la seule à être de ton côté. Si quelqu'un cherche à te nuire ou à te faire obstacle,
je t'aiderai à te débarrasser de cette personne.
Si vous n'étiez pas ma mère, je ne vous aurais pas sauvé aujourd'hui.
Mais à partir de maintenant, je m'occuperai moi-même du désordre que je provoque.
Vous m'avez donné naissance et élevé, alors je vous devais bien ce sauvetage aujourd'hui.
Qu'entends-tu par là, Shi ?
J'ai fait tout ça pour toi !
Vous demeurez encore aujourd'hui la respectable Reine de Glace,
mais vous n'avez plus rien de respectable en tant que mère.
Shi ! Shi ! Tu seras toujours l'être le plus cher à mes yeux !
Xuan Ta, rassurez-vous.
J'attraperai définitivement le vrai coupable qui cherche à menacer la tribu de Glace.
Ne vous emportez donc pas ainsi.
Votre Majesté.
Je crois que nous aurons encore d'autres opportunités de rencontrer les saints.
Quand la prochaine génération de saints apparaîtra,
le Cube sacré magique ira à leur rencontre et jugera s'ils sont dignes de devenirs saints.
C'est la manière dont les nouveaux saints seront choisis.
C'est un cycle immuable.
Je ne m'attendais pas à ce que le Cube sacré magique soit si mystérieux.
Votre Majesté, les problèmes se succèdent les uns après les autres.
Et maintenant, un espion de la Tribu de Feu a même été découvert ici.
Je pense que les choses sont plus graves que nous le pensons.
Il y a des mots que j'ignore devoir ou non prononcer.
Pourquoi tant d'hésitation ?
Quoi ? Pensez-vous qu'il y ait une force secrète à l’œuvre en coulisse ?
Votre Majesté, vous l'avez aussi senti ?
Xing Jiu, vous pouvez me dire franchement qui vous soupçonnez être derrière tout ceci. Je ne vous en tiendrai pas rigueur.
Je... Il y a quelques nuits, j'ai vu le Prince Ying Kongshi
utiliser la magie de la Tribu de la Flamme Glacée.
- La Tribu de la Flamme Glacée ?- Oui.
Impossible.
Pourquoi ?
Xing Jiu, rendez-vous immédiatement sur l'île du Rocher Lian Qiu pour y trouver une certaine personne.
L'île du Rocher Lian Qiu ?
J'ai été une fois là-bas dans mes rêves.
Père.
Shi ?
Père a officiellement abdiqué du trône la nuit dernière
après la cérémonie de couronnement.
Il m'a confié le trône. Et les événements se sont enchaînés rapidement,
si bien que je n'ai jamais eu l'occasion de porter la robe Huang Ya que Père m'a donné.
Oui. Es-tu là tôt parce que tu n'arrivais pas à dormir ?
Par le passé, je pensais que Père avait l'air remarquable quand il portait cette robe Huang Ya.
Mais pourquoi ai-je l'impression qu'elle semble si lourde
maintenant que je la porte ?
C'est vrai.
Quand Père retirait cette robe, les traits de son visage étaient tirés à cause de la fatigue.
Frère,
être Roi doit être chose ardue.
Des meilleures décisions découleront parfois de lourdes pertes humaines et une tendance à la tyrannie.
Je sais que tout le monde dit me respecter,
mais en réalité ils me haïssent.
Je devrais devenir un roi à présent.
Votre Majesté,
cette robe vous va à ravir.
Je suis heureux pour vous.
Je crois que vous vous en sortirez très bien.
Je crois aussi que tu accompliras de grandes choses.
La neige et la glace tranchantes ne fondront jamais.
Les Quatre Saints, en plus de Xuan Ta, se sont sacrifiés pour protéger la Cité des Neiges Tranchantes.
Je suis profondément attristé par la tournure des événements.
Avec le plus précieux présent du royaume divin comme récompense,
j'ai ordonné l'exécution de l'assassin de la tribu de feu qui les a tués
afin de les venger.
Liao Jian, Chao Ya, Pian Feng,
- je vais vous laisser cette tâche.- Oui, Votre Altesse.
Ka Suo,
tu as bani la Tribu de Feu de notre cité, et tu devrais être lourdement récompensé.
Je te donne la permission d'épouser le gardien du royaume Li Luo.
Puissiez-vous tous les deux, vous aimer et être heureux pour l'éternité.
Roi, je ne peux pas l'épouser.
Toi et Li Luo vous aimez, et ton affection pour elle est forte.
Il n'y a pas de meilleur choix pour ta femme que Li Luo.
- Tu sais que ma vie...- Je ne reviendrai pas sur mes ordres.
Yue Shen, vous vous occuperez de préparer le mariage.Tenez la cérémonie le plus vite possible.
C'est entendu.
Ying Kongshi !
Votre Majesté !
­
Shi !
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Je ne peux pas épouser Li Luo !
Tu connais ma situation ! Mes jours sont comptés.
Tu blesseras Li Luo si tu fais cela !
Shi !
Si tu ne reviens pas sur ton ordre, je ne partirai pas !
Shi, sors !
C'est parce qu'il ne te reste pas beaucoup de temps
que je veux que tu ignores tout les adversaires et que tu sois avec la personne que tu aimes.
Même si c'est pour un court instant, tu ne le regretteras pas.
Je n'ai jamais vraiment souhaité vous épouser.
Shi ! Sors !
Tant que vous pouvez vivre heureux, j'irai bien.
Sors, Shi ! Sors !
Shi !
- Sors ! - Hé !
C'est bon si vous ne voulez pas m'épouser mais arrêtez de hurler. Comment suis-je censée me marier après ça ?
Je suis désolé, Li Luo.
Oubliez ça. Je suis ici pour quelque chose de plus important.
Venez avec moi.
L'oracle déchu peut vraiment sauver Ka Suo ?
Oui, j'ai déjà convaincu l'esprit de l'oracle déchu
d’apparaître et d'absorber les esprits de l'épée dans la corps de Ka Suo.
C'est formidable. Alors apportez-le.
Votre Majesté, ne soyez pas pressée. L'oracle déchu apparaîtra seulement dans la forêt.
Il n'aime pas non plus être vu.
Alors le prince Ka Suo doit rencontrer l'oracle déchu seul.
Si Ka Suo y va seul,
et si quelque chose lui arrive ?
Votre Majesté, veuillez ne pas vous inquiéter. L'oracle déchu tiendra sa parole.
Je jure sur ma propre vie que Ka Suo sera en sécurité.
D'accord.
Nous n'avons pas d'autre choix pour le moment.
Merci, Li Luo. Je vous fais confiance.
Vous irez mieux après ce soir.
Li Luo, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous alliez trouver l'oracle déchu ?
Je ne voulais pas vous donner de faux espoirs au cas ou cela échouait.
J'ai communiqué avec les esprits de l'épée avant. Je sais que des esprits comme eux ne sont pas des créatures aimables.
Ils n'aideraient personne sans raison.
Comment avez-vous persuadé l'esprit de l'oracle déchu ?
Li Luo,
avez-vous été blessée ou eu le moindre ennui ?
Ne me touchez pas. C'est sale.
Je veux dire, j'étais de garde toute la nuit dernière,
alors mes mains sont sales.
Vous me cachez quelque chose ?
Non.
En réalité je suis fatiguée. Je veux juste repartir et dormir.
Je vous attendrai dans la forêt des Neiges Brumeuses cet après-midi.
Dans le but d'extraire les esprits de l'épée, nous avons besoin de l'Épée consumant Dieu. Allez l'emprunter à Ying Kongshi.
Lan Shang ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Xuan Ta, pour le bien de trouver le coupable, veuillez pardonner mes actions.
Bien. Ying Kongshi est maintenant le roi.
Mon but d'envahir le Cité des Neiges Tranchantes est à moitié accompli.
Félicitations, Père.
Père, même si Ying Kongshi peut remplacer Ka Suo,
il est toujours sur ses gardes. Comment est-ce bénéfique pour notre tribu ?
Shuo Gang, il est temps pour toi de lui dire.
Yan Da, Père veut dire que le roi de glace a du sang de la Tribu de Feu,
donc la Cité des Neiges Tranchantes peutnous ouvrir ses portes à tout moment.
Mais Ying Kongshi est le fils du Roi de Glace, comment peut-il avoir du sang de la Tribu de Feu ?
Père, que se passe-t-il ?
Ying Kongshi est en réalité mon fils.
Comment est-ce possible ?
Ne l'as-tu pas réalisé ?
À l'époque quand la mère de Ying Kongshi était avec Père,
ils ont eu une relation très intime.
Tout comme tes sentiments envers Ying Kongshi.
C'est impossible.
C'est confirmé ! Il peut utiliser la magie de notre tribu.
Lian Ji l'a avoué aussi.
Yan Da, à partir de maintenant, tu as un autre frère
et j'ai gagné une autre aide.
Le jour où le Tribu de Feu reprendra les trois royaumes arrivera bientôt.
C'est impossible !
Ying Kongshi ne peut pas être l'enfant de Père !
Il ne peut pas être un prince de feu !
C'est impossible, impossible, impossible !
Non !
Je ne veux pas que Ying Kongshi soit un dieu de feu.Je ne veux pas que Ying Kongshi soit le fils de Père !
Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas !
Puisque nous sommes frère et sœur, je te suggère d'arrêter de hurler.
Tu auras des ennuis si père t'entend.
Vous me mentez tous, c'est ça ?
Dans le but de vaincre la Tribu de Glace, vous avez créé cette rumeur exprès
pour piéger Ying Kongshi, c'est ça ?Dis-moi la vérité !
Comment est-ce possible ?
Père et Lian Ji ont avoué il y a longtemps qu'ils ont été très intimes une fois.
Dans le guerre de Feu et de Glace,
père a été capable de briser
la magie des princes et des princesses de glace grâce à l'aide de Lian Ji.
Lian Ji,
sale dévergondée.
Elle a séduit notre père derrière le dos de son mari.
Je la déteste !
Honnêtement, je déteste Ying Kongshi et sa mère aussi.
Ils ont soudain gagné l'adoration de père.
je pense que père est assez comme Ying Kongshi.
Pourquoi ne trouvons-nous pas un bon moment pour travailler ensemble
et de se débarrasser de Ying Kongshi ?
On peut éviter les ennuis plus tard.
Que prévois-tu de faire à Ying Kongshi ?
Yan Da, je sais ce que tu ressens.
Mais l'identité de Ying Kongshi est réelle.
Il est le fils de notre père?
Tes sentiments envers lui sont encore plus impossible.
Je te conseille de travailler avec moi.
Je suis ton frère le plus proche.
Shuo Gang,
si Ying Kongshi est vraiment le fils biologique de père, comme tu as dit,
alors il est notre frère.
Que fais-tu maintenant ?
Tu veux mon aide pour tuer notre frère ?
Que penses-tu que père te fera
s'il découvrait tout cela ?
Yan Da, père nous a toujours enseigné
que nous devons faire tout ce qu'il faut afin d'avoir ce que nous voulons.
Non.
C'est juste vous tous.
Li Luo.
Pourquoi avez-vous amenez tout le monde ici ?
N'avions-nous pas accepté une rencontre privée ?
Nous voulions venir avec lui.
Oui, nous avions peur que l'oracle déchu puisse blesser le prince Ka Suo,
ou qu'une erreur puisse se produire lors du processus.
Nous pourrons aider.
J'ai dit qu'il irait bien alors il ira bien.
Mais personne n'a vu l'oracle déchu avant.
Et s'il est comme les esprits de l'épée,
et mange Ka Suo ?
En agissant comme ça, vous mettrez l'oracle déchu en colère.
Je m'en fiche. Nous devons protéger Ka Suo.
D'accord, ne vous disputez pas.
Ka Suo, je ne laisserai rien vous arriver.Croyez-moi.
Li Luo, je suis désolé.
Ce n'est pas parce que je ne vous crois pas, c'est parce que je suis inquiet pour vous.
Je n'ai aucune force pour vous protéger en ce moment,
j'ai peur que vous puissiez être blessée en essayant de m'aider.
C'est pour ça que je les ai laissé venir.
Alors vous devez tous attendre en dehors de la grotte.Vous ne devez pas entrer.
- Mais...- C'est bon. Vous pouvez attendre ici.
Ça pourrait faire mal.
Supportez-le un peu et ne bougez pas.
D'accord.
Je vais convoquer l'oracle déchu dans un instant.
Peu importe ce qu'il arrive,
n'enlevez pas votre bandeau ou ne jetez pas un œil,
sinon nous briserons notre promesse
et l'oracle déchu nous mangera tous les deux.
Vous ne voulez pas que je sois blessée, non ?
Bien sûr.
Li Luo,
merci de me donner une chance de renaître.
Après ma renaissance, je veux regarder chaque levez du soleil avec vous.
Le pouvons-nous ?
D'accord.
Li Luo ! Li Luo !
Li Luo, que vous arrive-t-il ?
Êtes-vous l'esprit de l'oracle déchu ?
Esprit de l'oracle déchu,
qu'est-ce que Li Luo vous a promis ?
Vous ne pouvez pas la blesser !
Li Luo est la femme que j'aime le plus.
Je préférerais être blessé que de la laisser l'être.
Oracle déchu, aidez-moi à tuer les esprits de cette épée consumant dieu !
Puissent-ils se transformer en cendres et ne plus jamais tourmenter Ka Suo !
Oracle déchu. Quel imbécile désespéré convoque le terrifiant oracle déchu ?
L'esprit de l'oracle déchu est apparu !
Ka Suo...
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t"éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'éleverLe vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Votre Altesse, sur une côte lointaine,
il y a une mystère à débloquer qui nous attend.
- Êtes-vous venu ici avant ?- Dans un rêve.
- Il a ouvert le sceau.- Qui ?